En 2006, fuí puesta en una lista secreta después
de hacer una película sobre la guerra de Irak.
En los años siguientes fui detenida e
interrogada en las fronteras de Estados Unidos
docenas de veces.
Mi siguiente película fue sobre Guantánamo y la guerra contra el terror.
Esta película es la tercera parte de una trilogía sobre la América post 9/11.
"Laura. En esta etapa, no puedo ofrecer nada más que mi palabra.
Soy un empleado del gobierno de alto nivel en la comunidad de inteligencia.
Espero comprendas que contactar contigo es extremadamente de alto riesgo
y que estás dispuesta a aceptar las siguientes
precauciones antes de compartir más.
Esto no te será una pérdida de tiempo.
Lo siguiente suena complejo, pero sólo debería
tomar minutos completarlo para alguien técnico.
Me gustaría confirmar fuera del correo
electrónico que las claves que intercambiamos
no fueron interceptadas y reemplazadas por tus supervisores.
Por favor, confirma que nunca nadie ha tenido una copia de tu clave privada
y que ésta usa una frase de contraseña segura.
Asume que tu adversario es capaz de conjeturar un billón de veces por segundo.
Si el dispositivo en que almacenas la clave privada
e introduces tu contraseña ha sido hackeado,
es trivial para descifrar nuestras comunicaciones.
Comprende que los pasos anteriores no son a prueba de balas,
y son destinados sólo a darnos un respiro. Al final, si publicas la fuente material,
yo probablemente seré implicado inmediatamente.
Esto no debe disuadirte de emitir la información que te daré.
Gracias, y ten cuidado.
CITIZENFOUR.
Vigilancia necesita que existan hechos conforme a la ley para aplicarla...
Debemos quitar la vigilancia. No hay datos que el gobierno pudiera fabricar.
- Oh, eso correcto... sobre todo crear un registro independiente.
- Para mí esto va a...
"Cuando escribí a principios de esta semana sobre
el artículo de Jane Mayer en el New Yorker
en la guerra de la administración Obama sobre
los denunciantes, el único párrafo..."
Hey, ¿me escuchas?
Estoy aquí David, ¿cómo estás?
Glenn Greenwald - Reportando para para salon.com, 2011
Bueno, acabo de señalar... empecé por señalar
lo que el mismo Barack Obama dijo sobre
esos temas cuando era candidato al cargo que ahora ocupa.
En diciembre 2007, dijo "El presidente no tiene
el poder sobre la Constitución para autorizar
unilateralmente un ataque militar en una situación que no implique detener
una actual o inminente amenaza para la nación".
Así que en las propias palabras de Obama, el presidente no tiene el poder
que ahora está ejerciendo bajo la constitución.
Y en lo de por qué es importante que, en...
el 1 de agosto de 2007, cuando expuso sus
razones por las que se postuló para el cargo y
por qué pensaba que era tan importante cambiar
la forma en que estábamos haciendo las cosas,
él dijo "No más el ignorar la ley cuando es inconveniente, no es lo que somos.
Estableceremos de nuevo un ejemplo para al mundo de que la ley no está sujeta
a los caprichos de los gobernantes obstinados".
- ...entonces permitir que los presidentes inicien
simplemente guerras por su cuenta sin ningún...
En diciembre de 2012, una fuente anónima contacta a Glenn Greenwald.
Ellos no son capaces de establecer un método de comunicación seguro,
por lo que su correspondencia se detiene.
Un mes más tarde, comienzo a recibir correos electrónicos anónimos cifrados.
Te preguntas por qué te elegí. No lo hice. Tu lo hiciste.
Email de Enero 2013
La vigilancia que has experimentado significa que has sido "seleccionada",
- un término que significará más para ti mientras aprendas sobre cómo funciona
el moderno sistema SIGINT.
Por ahora, sabe que cada frontera que cruzas, cada
compra que haces, cada llamada que marcas,...
Registros de Protección de Aduanas y Fronteras de USA.
Cada antena de telefonía celular que pasas, amigo que tienes, artículo que escribes,
sitio que visitas, título que tecleas, y paquete
que envías, está en manos de un sistema
cuyo alcance es ilimitado, pero cuya seguridad no lo está.
Tu victimización por el sistema NSA se debe a que eres muy consciente de la amenaza
que la ilimitada policía secreta posa para las democracias.
Se trata de una historia corta, pero tu, puedes contarla.
Me fuí a Berlín para proteger mi material
fílmico de ser incautado en la frontera de USA.
Cuando los primeros correos electrónicos llegan, aumento la seguridad.
William Binney es un legendario cripto-matemático de la NSA.
Durante la guerra fría, analizó las amenazas nucleares. En los años 90, cambió
su enfoque al internet y desarrolló métodos de análisis masivo de datos.
Gracias por invitarme aquí, y darme la oportunidad de expresar mi historia.
Pero antes permítanme darles algunos de mis antecedentes.
Pasé unos 4 años en el ejército y luego me fui directamente a la NSA, así que...
así acabé con unos 37 años de servicios combinados.
!La mayoría fue de mucha diversión! Ya les digo, fue realmente mucha diversión,
resolviendo crucigramas. Ya saben,
resolviendo problemas y cosas por el estilo.
Así que eso es realmente lo que hice. Fundamentalmente comencé a trabajar con
datos, analizar datos y sistemas de datos y cómo se hace eso.
Yo estaba desarrollando un concepto de análisis que pudiera ponerse de tal manera
que puediera ser codificado y ejecutado electrónicamente.
Significando que podrías automatizar el análisis, bien.
Y esto tiene que ver con metadatos y el uso de relaciones de metadatos.
Así que eso era el asunto, eso era todo mi tema ahi en la NSA, el cual fue
eventualmente terminado, yo era el único ahí haciendo eso, por cierto.
Así que de todos modos, ya saben, el 9/11
sucedió. Y esto debe haber sido justo después.
A los pocos días, no más de una semana después del 9/11 en que ellos decidieron
comenzar activamente a espiar a todos en este país. Y querían que esa parte
de nuestro programa ejecutara todo el espionaje.
Así que eso es exactamente lo que hicieron. Y luego comenzaron a tomar
los datos de telecomunicaciones, y se expandieron después de ello.
Así que, quiero decir, el único que yo conocía era AT & T,
y solo este proporcionaba 320 millones de registros cada día.
Este programa fue re-autorizado cada 45 días
por el, como yo lo llamo, "comité del sí",
el cual lo forma Hayden, y Tenent, y el Departamento de Justicia (DOJ).
El programa se llamaba STELLARWIND.
Así que primero fui al Comité de la Cámara de
Inteligencia, y con una miembro del personal
a quien personalmente conocía ahí y luego ella fue
con la presidente de ese comité, Nancy Pelosi,
quien era de la minoría Rep.
Todos ellos fueron informados sobre el programa en el momento, por cierto,
y sobre todos los otros programas que se llevaban a cabo,
incluyendo todos los programas de la CIA.
Yo no estaba solo en esto, había otros cuatro fuera de la NSA,
todos estábamos tratando de trabajar
internamente en el gobierno durante esos años
tratando de conseguir entrar en la razón de ser constitucionalmente aceptable,
y llevarlo a los tribunales y tener la
supervisión de ellos mismos sobre esto también.
Así que, ingenuamente, seguimos pensando que eso se podría, que podría suceder,
y nunca sucedió.
Pero, como sea, después de eso y de todas las cosas que estabamos haciendo
ellos decidieron atacarnos para mantenernos tranquilos, amenazandonos, ya saben.
Entonces fuimos atacados simultáneamente, cuatro de nosotros.
En mi caso, entraron con armas en mano, no
sé por qué hicieron eso, pero lo hicieron...
La NSA ha construido el mayor almacén del mundo para comunicaciones interceptadas,
en Bluffdale, Utah. Empecé a filmar el lugar
en 2011, cuando comenzó la construcción.
Laura, responderé lo que recuerdo de tus preguntas lo mejor que pueda.
Perdona la falta de estructura, no soy escritor,
y tengo que redactar esto con una gran prisa.
Correo electrónico de febrero 2013.
Lo que conoces como STELLARWIND ha crecido, la
SSO, las expandidas Special Source Operations
quienes se hicieron cargo de la parte de la tarta de STELLARWIND se han extendido
por todo el mundo para incluir prácticamente
la amplia cobertura de los Estados Unidos.
Es preocupante, la cantidad de comunicación
de Estados Unidos que es ingerida por la NSA
sigue aumentando.
Públicamente, nos quejamos de que las cosas se hacen a ciegas,
pero en realidad nuestros accesos están mejorando.
La verdad es que la NSA nunca en su historia
ha recogido más de lo que hace ahora.
Conozco la ubicación de la mayoría de los puntos de intercepción nacionales,
y cuales de las empresas de telecomunicaciones
más grandes de los EE.UU. están
traicionando la verdad de sus clientes, lo puedo probar.
Estamos construyendo la mayor arma de opresión en la historia del hombre.
Sin embargo, sus directores se eximen de responsabilidad.
El director de la NSA, Keith Alexander mintió al Congreso, puedo probarlo.
Miles de millones de comunicaciones de Estados Unidos están siendo interceptadas.
En la recopilación de pruebas de irregularidades, me he centrado
en el maltratado pueblo estadounidense, pero créeme cuando digo que
la vigilancia bajo la que vivimos es el más alto privilegio
en comparación a como tratamos al resto del mundo
esto también puedo probarlo.
En las operaciones cibernéticas la posición pública del gobierno es
que todavía nos falta un marco normativo. Eso también es una mentira.
Hay un marco de política detallada, una especie
de ley marcial para operaciones cibernéticas
creada por la Casa Blanca. Se llama Directiva Política Presidencial 20
y fué terminada a finales del año pasado. Esto también lo puedo probar.
Te agradezco tu preocupación por mi seguridad,
pero ya sé cómo terminará esto para mí,
y acepto el riesgo. Si tengo suerte, y tu
tienes cuidado, tendrás todo lo que necesitas.
Sólo te pido te asegures de que esta información
llegue a la opinión pública estadounidense.
¿La NSA intercepta habitualmente correos
electrónicos de los ciudadanos de Estados Unidos?
No.
Audiencia del Congreso con el director de la NSA, Keith Alexander - 2012.
¿La NSA intercepta conversaciones por teléfono móvil de los estadounidenses?
No.
¿Búsquedas de Google? - No.
¿Mensajes de texto? - No.
- ¿Órdenes de Amazon.com? No.
- ¿Registros bancarios? No.
¿Que consentimiento judicial es requerido por la NSA para interceptar comunicaciones
e información relacionados con los ciudadanos estadounidenses?
Dentro de los Estados Unidos eso lo dirige el FBI.
Si se tratara de un actor extranjero en los Estados
Unidos el FBI todavía tendría la iniciativa
y podría trabajar con la NSA y otras agencias
de inteligencia conforme haya autorizado.
Pero llevar a cabo ese tipo de recolección
dentro de los Estados Unidos tendría que ser
a través de una orden judicial. Y el tribunal tendría que autorizarlo.
Nosotros no estamos autorizados a hacerlo, ni lo hacemos.
Todos de pie.
El Tribunal Federal de Apelaciones del Noveno Circuito entra en sesión.
En 2006, el técnico Marcos Klein reveló que la NSA estaba escuchando
dentro de la red de AT & T en San Francisco.
Los clientes presentaron una demanda.
Años después, el litigio está aún en la fase preliminar.
Buenos días y bienvenidos al Noveno Circuito.
El primer caso de argurmento es Jewell vs
Agencia de Seguridad Nacional. Puede proceder.
Con la venia del Tribunal, Kevin Bankston por Carolyn Jewell
y sus compañeros recurrentes demandantes en Jewell vs. NSA.
Su Señoría, los demandantes han alegado
específicamente que sus propias comunicaciones
y grabaciones de estas han sido adquiridas por el gobierno.
Pero el Tribunal de Distrito determinó que hemos
fallado en revelar hechos que diferencien
los abusos sufridos por nuestros demandantes
contra los de cualquier otro usuario
de AT & T, cuyas comunicaciones y grabaciones
han sido adquiridas por el gobierno.
Básicamente, concluyen que tan pronto como todos esten siendo vigilados,
ninguno tendrá legítima demanda. Sin embargo negar la legitimación
a personas que son afectadas simplemente porque muchas otras también están afectadas
significaría que las acciones gubernamentales
más perjudiciales y generalizadas
no podrían ser cuestionadas por nadie.
¿Tienen algo en concreto sobre el hecho de que una comunicación específica
de su cliente fuera interceptada?
Tenemos pruebas de que todas las comunicaciones que pasan
entre la red de AT & T y otras redes en sus instalaciones de Northerm California
han sido interceptadas, lo que incluiría necesariamente las comunicaciones
de Internet de nuestros demandantes de Nothern California. Así que ..
Bien, gracias. - Gracias, su Señoría.
Con la venia del Tribunal, soy Thomas Byron del departamento de justicia
en representación de los acusados del gobierno.
Creemos que este litigio no tiene por qué ser resuelto en la Corte Federal.
A la luz de la supervisión de las autoridades
políticas legislativas y ejecutivas,
que proporcionan una mejor oportunidad de supervisión y resolución
de las preocupaciones planteadas por los reclamantes acerca de las amplias políticas
de la nación sobre la supuesta vigilancia. - Incluso si se revela que uno o más
de los afectados tuvieron conversaciones interceptadas por correo electrónico
o por teléfono que no tuvieron nada que ver con la seguridad nacional.
Su señoría, no sé si alguien habría
necesariamente remitido el tipo de reclamaciones
que surgen en estos 2 casos. Por el contrario, creemos que el tipo de reclamos
que se llevan aquí en contra de los acusados
son más adecuados para ser resueltos
con los órganos de representación de nuestro gobierno...
¿Qué papel... tendría el poder judicial si su... enfoque se adopta...?
Juez Peterson, creo que la...
Quiero decir, sólo nos hacemos a un lado, ¿es así?
- Bueno, juez Peterson, lo que creo es que hay una pequeña categoría,
un conjunto de casos en que puede ser mas apropiado hacerse a un lado
para que esa categoría limitada de casos...
- Pero... el poder judicial desempeña un papel...
- Sin duda, juez Peterson.... - ... en nuestro sistema.
- Sí su Señoría, y no nos referimos a disminuir ello.
Usted nos está pidiendo abdicar ese papel.
- No, su Señoría, pero es cuestión de criterio de
este tribunal decidir si debe manejar este caso.
Pensamos que simplemente no hay forma de que
el litigio proceda sin riesgo de divulgar
sensible información privilegiada que causaría, tal
como el director de Inteligencia Nacional ha explicado,
excepcionalmente un gran daño a la Seguridad Nacional al ser revelada.
CIUDAD DE NUEVA YORK
Gracias por invitarme.
Si alguien tiene alguna pregunta, como acabo de decir...
sólo levante la mano y trataré de darle la palabra tan pronto como me sea posible.
Jacob Appelbaum - Capacitación de seguridad Occupy Wall Street
¿Bien, quién aquí realmente siente que está bajo vigilancia, muy regularmente?
Todo mundo dentro de Occupy. ¿Cuántas personas aquí han sido detenidas
y les han checado su teléfono a escondidas?
¿A Cuántas personas aquí han escaneado su retina?
Pues ustedes son en realidad, en cierto sentido, los canarios en la mina de carbón,
claro, porque todo motivo está en su contra.
Cada uno ve cómo el metro enlaza su billete a su tarjeta de débito, ¿verdad?
Y, al igual, la recarga automática.
Este es un concepto clave para todo lo que hablaremos hoy. Y se llama "conectividad".
Tomar una pieza de datos y vincularla a otra pieza de datos.
Así, por ejemplo, tienen su tarjeta del metro y su tarjeta de débito,
las tienen y pueden dibujar una línea entre ellas ¿no?
Así es, como algo inofensivo.
Salvo que su tarjeta bancaria está ligada a todo lo que hacen durante el día.
Entonces ahora ellos saben a dónde van, cuando hacen compras.
Así que cuando ellos escogen un objetivo, pueden de hecho recrear sus pasos exactos.
Solo con una tarjeta de metro y con una tarjeta de crédito.
Como, literalmente, a donde vas y que compras y potencialmente, vinculando
esos datos con otras personas con planes de viaje similares, pueden averiguar
con quién hablan y con quién se reunen.
Cuando ustedes entonces usan datos de los teléfonos móviles,
estos registran su ubicación y enlazan a datos de compras,
datos de la tarjeta del metro y de su tarjeta de débito.
Uds. empiezan a obtener lo que se podría llamar "metadatos",
un agregado sobre la vida de una persona.
Y los metadatos, el agregado, son el contenido.
Cuentan una historia sobre ustedes, la cual se compone de hechos,
pero no necesariamente ciertos.
Así, por ejemplo, sólo porque ustedes estaban
en la esquina, y todos esos datos tomados
apuntan a ello, no significa que ustedes cometieron el crimen.
Así que es importante notar que si alguien tiene una percepción
de haber hecho una cosa, ahora esta le seguira por el resto de su vida.
Así que imaginen que sucede chicos, por ejemplo, con las huellas dactilares,
y escáner de retina, y fotografías.
Eso es lo que le va a pasar a la gente en el futuro cuando se resistan a los cambios
políticos y cuando traten de protestar en una
forma totalmente protegida por la Constitución.
Esto es para usted, Director Clapper, de nuevo al frente de vigilancia.
Audiencia del Senado con James Clapper, director de Inteligencia Nacional - 2013
Y espero que podamos hacer esto en sólo un sí o un no,
porque sé que la senadora Feinstein quiere seguir adelante.
Entonces, ¿la NSA recoge algún tipo de datos, a través de millones
o cientos de millones de estadounidenses?
No, señor.
¿No es así?
No voluntariamente. Hay casos en los que pudo ser de forma inadvetida,
tal vez... recolectados, pero no intencionalmente.
Después de meses de comunicación anónima, la fuente acuerda reunirse.
Viajo a Nueva York y espero instrucciones.
Correo electrónico de abril 2013
El archivo cifrado debería estar disponible para ti por siete días.
La clave seguiría cuando todo lo demás sea hecho.
El material provisto y el esfuerzo de investigación
requerido será demasiado para una sola persona.
Recomiendo al menos involucres a Glen Greenwald. Creo que lo conoces.
El texto completo del "paquete" incluirá detalles
de mi verdadero nombre para el registro.
Sin embargo será tu decisión en cuanto a sí o cómo declarar mi participación.
Mi deseo personal es que definas el objetivo directamente con mi respaldo.
Nadie, ni siquiera mi confidente más confiable, es consciente de mis intenciones
y podría no ser justo para ellos caer bajo sospecha de mis acciones.
Quizás seas la única que pueda evitar eso, y ello es por inmediatamente clavarme
en la cruz en lugar de tratar de protegerme como fuente.
Por el momento, en cuanto a la reunión en Hong Kong,
el primer intento de encuentro será a las 10 am hora local del lunes.
Nos reuniremos en el pasillo exterior del restaurante en el Hotel Mira.
Estaré resolviendo un cubo de Rubik para que me puedas identificar.
Acércate a mí y preguntame si conozco el horario del restaurante.
Responderé diciendo que no estoy seguro y te sugeriré pruebes en la plaza mejor.
Voy a ofrecerme a mostrarte dónde es, y hasta ese punto estaremos bien.
Sólo tendrás que seguirme de forma natural.
3 de Junio de 2013.
03 de Junio de 2013 Lunes
. Lunes
Respecto a posicionar, quiero decir, si quieres que
nos sentemos en algún modo en particular o como sea.
Ya sabes, solo iré hacia allá para conseguir mejor luz.
Minutos después de la reunión, preparo la cámara y empiezo a filmar un encuentro
que se desarrollará durante ocho días.
Hay, tu sabes, tantas enormes y diferentes historias,
sólo que son una especie de historias separadas
que, incluso como tu sabrás, ciertas cosas en los documentos individuales pueden tener
su propia historia y sólo quiero empezar a expresarlas.
Básicamente desperté esta mañana y ya empecé a escribir historias,
así que espero, tu sabes, empezar a publicar en un día... o dos días. - Bien
Eso tanto como estés de acuerdo. - Sí
y bien por lo que yo... las cosas de las que tenemos que hablar, quiero decir,
soy del tipo que gusta de clasificarlas, ya
sabes, cosas de las que me gustaría que hablar,
en términos de documentos y de contenido. Laura tiene un montón de preguntas
sobre eso también. Así que mientras estamos trabajando sobre los documentos
consiguiendo su absorción, mucho de ello será
el, tu sabes, "ayudame a entenderlas mejor",
pero luego viene la otra parte sobre tu historia, el quién eres tu... -Si.
Lo que has hecho, por qué has hecho lo que has hecho. - Sí
y me encantaría hacer eso primero, - Bien
en parte porque, eres el único que puede hacerlo - Sí
así que me gustaría llevarlo a cabo, dejarlo hecho, y también porque, ya sabes,
quizás sea lo que quieras hacer antes. - Sí
porque, puede ser necesario, podríamos optar por hacerlo primero.
¿Quién eres?... dime tus pensamientos, ¿donde estás ahora mismo?
- Bien, primeramente sobre eso, creo que lo he expresado un par de veces en línea,
siento que los medios de comunicación modernos
tiene un gran enfoque en las personalidades.
- Totalmente. - Y me preocupa un poco más que
entre más nos enfoquemos en ello, más van a usarlo como una distracción.
No necesariamente quiero que eso suceda, por eso lo he dicho constantemente,
tu sabes, yo no soy la historia aquí... ¿Nervios?
- No, es una pluma muy muy barata... solo se rompió la corredera. Adelante.
Pero, sí, cualquier cosa que pueda hacer para ayudarlos a exponer esto, lo haré,
no tengo ninguna experiencia con los medios de comunicación,
sobre como funciona esto, así que estoy puesto a aprender al paso.
Bien, bueno, sólo quiero tener una idea del por qué decidiste hacer lo que has hecho.
Es que para mí todo se reduce al poder del Estado contra la capacidad del pueblo
para oponerse significativamente a ese poder.
Y yo estoy sentado allí todos los días, recibiendo pago por diseñar métodos
para amplificar ese poder del Estado. Y estoy dandome cuenta de que si, tu sabes,
las política cambian, son las únicas cosas que restringen a estos estados,
si cambian, ya está, no podrías oponerte significativamente a estas.
Quiero decir, tendrías que ser el recolector
más increíblemente sofisticado que exista.
No estoy seguro de que haya alguien, no importa cuán talentoso seas,
quién podría oponerse, todas las oficinas y todas las personas brillantes,
menos toda la gente mediocre con todas sus herramientas y todas sus capacidades.
Y tal como vi la promesa de la administración
Obama traicionar y evaporarse,
de hecho, en lugar de avanzar en las cosas que había prometido,
se volvió a una especie de olvido, reducción y retroceso.
Ello en realidad emperó, particularmente con los ataques de aviones no tripulados,
que también lo aprendí en la NSA. Podríamos ver vídeos de drones
desde nuestros escritorios...
tal como lo vi... ello realmente me forzó a actuar.
- ¿En tiempo real? - En tiempo real, si, se transmiten en
una menor calidad del vídeo a tu escritorio, normalmente estarías viendo
drones de vigilancia, opuesto realmente a lo que dan a conocer.
Los drones asesinos en realidad van afuera y bombardean a cualquiera.
Y sino tendrías un drone que estaría solo vigilando
la casa de alguien durante horas y horas.
Y no sabes quién es ni porque, tu sabes, no tienes el contexto para eso.
Pero esta es sólo una página donde listas y listas alimentan drones y de todos
los distintos países con todos esos distintos
nombres en clave y te basta con hacer click
en el que quieras ver.
- Bien, pero si tu propio interés es vivir en
un mundo en el que haya la máxima privacidad,
hacer algo que podría ponerte en la cárcel, en la
que tu privacidad está completamente destruida
es una especie de antítesis de eso, ¿cómo llegaste
al punto donde ese riesgo vale la pena para ti?
- Me acuerdo como era Internet antes de que estuviera siendo vigilado.
Y nunca ha habido nada en la historia del hombre como eso. Quiero decir,
podías tener chicos de una parte del mundo
teniendo una discusión equitativa donde, ya sabes,
hubiera una especie de aceptación, el mismo
respeto a sus ideas y conversación con expertos
en el campo de otra parte del mundo en cualquier
tema, donde sea, en cualquier momento,
todo el tiempo. Y era libre y sin restricciones.
Y hemos visto lo escalofriante de esto,
el deterioro de eso y el cambio de ese modelo hacia algo
donde la gente misma controla sus propios puntos de vista.
Y literalmente hacen sus propias bromas sobre terminar en la lista
si donan a una causa política o si dicen algo en una discusión.
Y se ha vuelto una expectación de que estamos siendo observados.
Muchas personas con las que he hablado han mencionado que son cuidadosos
con lo que escriben en los motores de búsqueda,
porque saben que les están grabando.
Y eso limita las fronteras de su exploración intelectual.
Y...estoy...
Y estoy más dispuesto a correr el riesgo de encarcelamiento o cualquier otro
resultado negativo personalmente de lo que estoy dispuesto a arriesgar
la restricción de mi libertad intelectual y la de los que me rodean,
por quienes me preocupo al igual como lo hago por mí mismo.
Y nuevamente no quiere decir que me esté sacrificando de modo personal,
me sienta bien en mi experiencia humana saber
que puedo contribuir al bien de los demás.
Martes
The Guardian, donde Glenn Greenwald esta trabajando ahora,
también envía al periodista de investigación Ewen MacAskill.
- ¿Puede explicarnos sobre eso?
- Bueno, no sé cuánto de esto, los programas y
la actual capacidad técnica hablaron de todo
con ustedes, pero hay una infraestructura
puesta en los Estados Unidos y en todo el mundo
que la NSA ha construido en cooperación con otros gobiernos tambien,
que de hecho, intercepta...
básicamente, cada comunicaciones digital, cada la comunicaciones de radio,
cada comunicación analógica que tenga sensores detectables, y
con estas capacidades, básicamente
la gran mayoría de los humanos y las comunicaciones computadora a computadora,
y dispositivos basados en comunicación, cambian
ese tipo de continuidad de las relaciones
entre los seres humanos, son ingeridos automáticamente sin orientación.
Y eso permite a los individuos
retroactivamente a buscar sus comunicaciones
basado en auto certificaciones.
Por ejemplo, si yo quisiera ver el contenido
del correo electrónico de usted o,
ya saben, las llamadas telefónicas de la esposa o cualquiera cosa similar,
todo lo que tengo que hacer es utilizar lo que se llama un "selector".
Cualquier tipo de...
cosas en la cadena de comunicación que pudiera exclusivamente
o casi exclusivamente identificarte como individuo. Y estoy hablando de cosas
como direcciones de correo electrónico, direcciones IP, números de teléfono,
tarjetas de crédito,...
incluso contraseñas que son únicas para
ustedes, que no son utilizadas por nadie mas.
Puedo introducir aquello en el sistema y no sólo consultar la base de datos
o pensar "¿he visto esto en algún lugar en el pasado?",
sino básicamente se agregará un nivel adicional de escrutinio en ese movimiento
hacia el futuro que diga "si esto es detectado
ahora o en cualquier momento en el futuro,
quiero ser informado inmediatamente" y me alertará en tiempo real
en que se están comunicando con alguien, cosas como esa.
- Bueno, yo no sé quién eres ni nada de ti.
- Bien.
Trabajo para Booz Allen Hamilton, contratista de
defensa. Estoy algo así como cedido a la NSA,
yo no hablo con Booz Allen jefe, no hago tareas de Booz Allen, todo es sobre la NSA.
- Bueno, no conozco tu nombre.
Oh, lo siento, yo...
mi nombre es Edward Snowden, como Ed.
Edward Joseph Snowden es el nombre completo. - ¿S. N.? -O. W. D. E. N ..
- ¿Y de dónde eres?
- Soy originario... nací en Carolina del
Norte, en una ciudad pequeña, Elizabeth City.
Hay una estación de guardacostas. Vengo de una familia de militares.
Pero pasé la mayor parte de mi tiempo creciendo
alrededor de Fort Meade, en Maryland.
- ¿Y tu familia?, ¿Cuáles son las consecuencias para ellos?
Eso es en realidad lo que ha hecho esto más
difícil. Mi familia no sabe lo que está pasando,
no son conscientes.
No creo que vaya a ser capaz de mantener los
lazos familiares que he tenido toda mi vida,
debido al riesgo de asociarlos con esto.
Y dejaré que ustedes decidan que publicar y que
no publicar, confío en lo harán responsablemente.
Pero, básicamente, entre cerca esté de mi
familia, más probabilidades hay de involucrarlos.
- ¿Entonces no quieres comunicar esto? - No es nuestro asunto. Quiero decir,
definitivamente queremos hacer lo que sea para no incluirlos o mezclarlos en esto.
- Oh, lo siento, eso está bien, no lo haré...
- Lo siento, voy a interrumpirte. ¿Podemos parar un segundo para hacer el documento
y luego volver a esto...
- ¿Qué necesito? ¿Necesito una dirección de
correo electrónico que estemos utilizando o...
- Bueno, puedes enviar... una vez que lo hayas encriptado, puedes enviarlo desde
donde creas que es apropiado. Lo principal es que hayas encapsulado todo esto
de una manera que no se pueda desencriptar y leer una vez que está en tránsito
a través de la red o en cualquiera de los puntos finales.
- Bien, quiero decir entonces que sepas que estos documentos son,
básicamente, todos los que van a ser cargado en unas 48 horas.
- Sí, y está bien. Esto es simple... deseas entrar al proceso de hacer esto por todo,
porque parece difícil pero no es difícil, es muy fácil.
Bien, entonces sólo llevame en el proceso.
Bien. Muéstrame primero la estructura
de la carpeta actual donde están estos archivos.
- ¿Cuántos documentos dijiste que había? - Siete.
- Bien, mientras estás trabajando... - Claro, adelante.
- ¿De cuántos documentos estamos hablando? Porque en The Guardian, con Wikileaks,
los técnicos establecieron un sistema para que estuvieran disponibles
para que cualquiera pueda ver y me pregunto si es posible hacer lo mismo.
- Eso sería el final ideal del juego. Pero...
debido a que algunos de estos documentos estan legítimamente clasificados
en formas que podrían causar daños a personas y métodos,
me siento mejor en mi capacidad técnica para protegerlos.
Quiero decir, ustedes podrían literalmente, dispararme o torturarme
y yo no podría revelar la contraseña, aún si quisiera.
Tengo la sofisticación para hacer eso. Hay
algunos periodistas que creo podrían hacer eso,
pero hay un número de ellos que no podría.
Entonces la pregunta es, ¿puede una
organización realmente controlar la información
de esa manera sin arriesgar básicamente una revelación no controlada?
Pero estoy de acuerdo con eso, honestamente no quiero ser la persona que tome
las decisiones sobre lo que debería ser público y lo que no.
Es por eso que en vez de publicar estos por mi cuenta, o exponerlos abiertamente,
los estoy pasando a través de los
periodistas. Es mi parcialidad, y mis cosas,
porque es evidente que tengo algunas opiniones
muy arraigadas, al removerlas de la ecuación
el interés público está siendo representado de la manera más responsable. -Si.
- En realidad dado su tipo de...
familiaridad... geográfica...
con el Reino Unido y otras cosas.
Me gustaría señalar que el GCHQ tiene...
probablemente el más invasivo...
- Yo sé eso.
El programa de intercepción de red en cualquier parte del mundo,
se llama TEMPORA, T E M P O R A y es su primera intercepción completa del mundo,
ellos lo llaman, y este incluye contenido adicional de metadatos en todo.
- Bueno, esto es lo que me gustaría hacer sólo en términos de agenda
si estan de acuerdo todos los demás.
¿Consideras haber terminado? - Si, si, he terminado.
- Bueno, estoy ansioso por volver, consigo hacer estos artículos
y luego hay un montón de documentos que no
son sobre esas primeras dos o tres historias
y me gustaría dedicar tiempo contigo... - Claro que sí - ... un repaso.
- Yo no voy a ningún lado. - ¿Estás disponible?
¿Quieres revisar tu libro primeró?
- Déjame ver mi agenda. - ¿Está bien para ti Laura? ¿quieres...?
- Es genial. - Bien.
Miércoles
Hola.
- Sí
- Mi comida estuvo genial muchas gracias.
- No, todavía hay algo que dejé y creo que lo estaré comiendo más tarde
por lo que estoy bien así por ahora.
Muy bien, muchas gracias. Igualmente, adiós.
Arreglemos esto rápidamente.
Otra cosa divertida que le decía a Laura sobre estos:
todos estos nuevos teléfonos VOIP tienen pequeñas computadoras en ellos
y tu puedes interceptarlos a través de la red, todo el tiempo,
incluso cuando su servidores estan apagados.
Mientras esté enchufado puede ser escuchado. Y
ni siquiera lo había considerado antes. Pero sí.
- Hay tantas formas... Esto podría ser...
Todo lo que esta aquí tarde o temprano saldrá al público en algún momento.
Debemos actuar en función de eso. - Sí. Sí, creo... Creo que lo estamos...
Bien, ¿tienes tu máquina airgapped (desconectada) contigo?
Si, la tengo.
- Déjame desconectarla.
- ¿Tienen un acuerdo o compromiso sobre
cuando van a publicar las primeras historias?
Es muy de mañana, siete u ocho de Londres.
Bien.
Veamos aquí.
Bien, observen esto otro.
Aviso. No vamos a dejar las mismas tarjetas SD en nuestros portátiles más en el futuro.
- ¿Sabías que aún estaba por ahí rondando, en tu portátil?
- Si, bueno, eso estaba... - OK, sólo para asegurarlo.- - Bien, Si
- Uds. sabrán que se verá exactamente idéntico,
pero es un archivo diferente. Así que quizás requieran
de un software de descompresión o algo así.
¿Podrías pasarme mi manto mágico de poder?
¿Eso es por alguna... posibilidad de sobrecarga? - Visual. Enfoque visual.
No creo que en este punto haya algo al respecto que nos pudiera sorprender.
Nos volvimos raros.
Ewen, ya lo decía antes. Él estába como: "Nunca sadré de mi habitación,
nunca dejaré nada en mi habitación otra vez". Y yo estaba como una máquina
infectada por el virus de la paranoia, y nos pasa a todos.
El estaba como: "Nunca dejaré uno solo de estos
dispositivos, y nunca dejaría..." y otra vez.
- Mi bolsa se vuelve más y más pesada - Exactamente
Muy bien, voy a necesitar que introduzcas tu contraseña raíz porque no sé cual es.
Si quieres usar esta, más que bienvenido, así que...
- Bien, parece que tu contraseña raíz no tiene más de 4 caracteres.
- Usualmente es mucho más larga, pero esta es para una sola vez, ¿no?
Bien, esto es...
Ha sido mucho más larga pero en cuanto supe
que sería una sola vez la sesión, he estado haciendola más corta. ¿No esta bien?
- En realidad no. Estaba expresandole esto a Laura tambien.
El asunto es por el hecho de tener un hardware con dirección MAC y cosas de esas,
y si las personas son capaces de identificar tu máquina y son capaces de...
- ¿Es por el hecho de que estás a punto de romper la más perturbadora historia?
Sí, eso es cierto.
Así que puede ser que un poco el priorizar...
- Son 10 letras que teclear muy rápidamente.
En realidad son diez letras pero...
- Bueno, diez letras sería bueno si es que ellos no usaran la fuerza bruta
para toda la combinación de claves.
Eso aún probablemente sólo tomaría un par de días para la NSA.
Es una alarma de incendio.
Bien...
- Espero que solo suene como prueba por 3 segundos o es un...
¿Quieres llamar a recepción y preguntar?
Está bien.
- Sí, no creo que sea un problema, pero es interesante que terminara.
- ¿Ha sucedió antes?
- Tal vez se enojaron por no poder escucharnos más a través del teléfono.
- ¿Ha habido alarma de incendio antes?
- No, es la primera vez que ha sucedido.
Déjame... solo por el caso de que tengan como una alerta que avise.
Eso es inusual.
- Probablemente deberíamos...
- Puede ser que tengamos que evacuar. - ¿Debemos ignorarlo, no sé?
- No es continuo. - No, no es continuo.
No, sólo digo que si continúa...
- Y si mientras nos vamos y nos encontramos en el vestíbulo.
- Sí, está bien. - Sí.
- Sí, vamos, dejémoslo por ahora para cuando haya terminado esto.
Bien.
No, deben estar contestando la razón, probablemente tengan siete mil llamadas.
- Sí.
- Hola, oímos un fuerte alarma en el décimo piso. ¿Puede decirnos qué es?
- Ah, bien.
Bien, claro. Gracias, adiós.
Alarma de incendio, prueba de mantenimiento.
- Sí. eso es bueno, es lo que quería oír.
- Bien por ellos... bien por ellos por avisarnos con antelación.
Sólo quiero darles una especie de paseo rápido.
Cuando Laura estaba mirando esto, se le hacía como agua la boca...
y no podía parar realmente de leer estos argumentos.
- Claro, claro. Vamos a tratar de contenernos si nos prometes que será éxito.
- Sólo quiero explicar un poco una breve
reseña de lo que son y cómo están organizados.
Al inicio del documento de interés, los propósitos principales del segundo archivo
son llevar el foco a SSO a diferencia de PRISM. Esto es en general.
La SSO son las Operaciones Especiales Fuente.
Esto es la recolección pasiva mundial en redes,
ambos son nacionales para EE.UU. E internacional.
Hay muchas diferentes formas en que lo hacen, pero, las alianzas corporativas
son de las cosas principales, las hacen nacionales,
tambien las hacen con las multinacionales
que podrían ser sedes en los EE.UU. por lo que pueden coaccionar o simplemente pagar
para conseguirles acceso. Y también lo hacen de forma bilateral
con la ayuda de algunos gobiernos. Y esto se basa en la promesa que hacen:
"Bien, nosotros les ayudaremos a configurar el
sistema principal si nos dan todos los datos de el".
Hay... hay mucho más aquí de lo que ninguna persona
o probablemente ningún equipo podría hacer.
- Correcto.
X-Keyscore inmersión profunda. X-Keyscore en general,
y el uso de la enorme carpeta de documentación
sobre X-Keyscore y cómo funciona,
es el sistema interfaz que los analistas
utilizan para consultar esa especie de océano
de SIGINT en bruto del que les hablé. Todas esas cosas donde pueden ordenar,
hacer las búsquedas retroactivas, búsquedas en vivo, conseguir señalar lo que no.
X-Keyscore Core es el front-end para eso.
Voy a mostrarles una diapositiva, porque Laura
pensaba que era valiosa en esta charla,
un poco sobre cómo estas capacidades trepan en sofisticación con el tiempo.
Esto es algo agradable. Desde el año fiscal 2011, ellos pueden monitorear
mil millones de teléfonos y sesiones de Internet simultaneamente,
por uno de estos dispositivos, y pueden recoger
a un ritmo de 125 Gigabytes por segundo,
lo cual es un Terabit en diez segundos.
- ¿Eso es por cada uno de estos? - Eso es por cada uno de ellos, sí.
- ¿Cuántas instalaciones sería eso entonces?
- Parte de esto, en ese entonces había 20, hay diez
en las instalaciones del Departamento de Defensa.
Pero todas estas son anticuadas, nos hemos gastado bastante rápidamente.
Pero aún así 20 sitios, eso es al menos 20 mil millones.
- Todo esto necesita salir. Sabes lo que quiero
decir, es como... sólo en términos de comprensión,
sus capacidades, esto es tan opaco. - No es ciencia ficción.
Esta cosa está sucediendo ahora mismo. - No,
eso es lo que quiero decir, es como...
La magnitud del mismo, y al igual que este documento técnico bastante inaccesible...
pero, incluso esto es realmente escalofriante, ¿sabes a qué me refiero?
Sí, quiero decir, deberíamos tener debates sobre si queremos que el gobierno haga...
Digo, esto es enorme y extraordinario. Es increíble. Incluso creyendo que lo sabes,
tu sabes... incluso creyendo que conoces eso... verlo con sus planos físicos
y como una especie de expresion técnicas de ello, brutalmente golpea de una manera
súper visceral. Es tan necesario.
Seis horas después, Glenn Greenwald publica la primera historia.
Esto es CNN Breaking News.
Un explosivo nuevo informe reaviva los temores
sobre que su privacidad está siendo violada
por proteger la "seguridad" de los Estados Unidos. Esta revela una orden judicial dada
a la agencia de seguridad nacional proporcionando
acceso general a registros de millones
de clientes de Verizon en una base diaria.
Anteriormente tuve la oportunidad de
realizar la primera entrevista de televisión
con el reportero que rompió esta historia en dos, Glenn Greenwald, de The Guardian.
!Felicitaciones por la primicia! Explica por nuestros televidentes
por qué esto es importante.
Es importante porque la gente ha entendido bajo que la ley se ha hecho,
la cual es la Ley Patriota promulgada a raíz del 9/11.
Es una ley que permite al gobierno amplios poderes para obtener registros
sobre las personas con el mínimo nivel de sospecha
y causa probable para las normas tradicionales.
Por lo que siempre se ha asumido que bajo la Ley
Patriota, si el gobierno tuviera la menor sospecha
de que usted estuvo involucrado en un delito de terrorismo, ellos podrían obtener
una gran cantidad de información sobre usted. Lo que esta orden judicial hace
y que la hace tan llamativa es que no está
dirigido a cualquier persona que ellos crean
o tenga sospecha de haber cometido un crimen
o ser parte de una organización terrorista.
Esta está recogiendo registros telefónicos de
cada uno de los clientes del negocio Verizon y
encontrando cada llamada que han hecho a nivel internacional y local.
Así que es in-discriminante y esto es
dramático, es un programa diseñado del gobierno
para recoger información sobre todos los estadounidenses, no sólo las personas
de las que crean tener razones para pensar que han hecho algo malo.
Jueves
Es difícil la situación. Ya sabes, escuchar que con la persona que amas,
con quien has pasado una década,...
quizás no puedas volver.
- ¿Qué le dijiste a ella?
- ¿Cuando fue la última vez que me vio? ¿Dónde estoy? ¿Qué estoy haciendo?
Tu sabes. ¿Qué sabe acerca de mi enfermedad? Cosas así.
Así que está sólidamente bien conscientes.
Porque ella es...
Claramente no estoy en casa enfermo.
- Hola. - Hola.
- Hola, permítanme desconectarme de internet.
- Entonces, ¿hay alguna noticia? - Sí, había de hecho algunas noticias.
- He configurado hoy, creo, tal vez sólo unas horas.
- ¿Qué tipo de gente lo hace...?
- Una señora IDH, asumo que de la NSA, en oposición a Booz Allen.
Porque ella estuvo acompañada por un oficial de policía,
lo cual indica que la policía de la NSA y ellos están planeando entrar en mi casa.
La policía regularmente no lo hace.
- ¿Ella vive allí?
- Sí, vive allí, así que le dije que cooperara plenamente.
No puedo encontrar mi teléfono, un segundo. Y no te preocupe por ella misma.
¿Sabes lo que voy a hacer?, voy a sacar las cosas que quiero usar. - Bien.
- Si, bueno mira, quiero decir, esta no es una sorpresa en absoluto.
- No, de ningún modo, lo sé, lo planee, pero es, tu sabes, cuando esta impactando
y cuando ellos estan hablando contigo, es un poquito diferente. - Absolutamente.
- Pero es posible que sólo avisen que estás
perdido, supongo que no es realmente posible.
- Lo es pero sí, pueden, digo...
Déjame deshacerme de esto.
Lo siento, obviamente estaba concentrado en otra cosa que en la apariencia esta mañana.
- ¿Cómo es que ella reaccionó? ¿Estuvo relativamente tranquila al respecto?
Ella es relativamente tranquila.
¿Sabe algo acerca de lo que estás haciendo?
- No, no tiene ni idea y...
eso es lo que quiero decir, me siento mal por ello, pero esa es la única forma
que podría pensar para que no vaya a estar en problemas.
- ¿Hiciste básicamente aquello de: "Tengo que ir a algún lugar
por razones que no puedo contarte"? - Sólo desaparecí cuando ella estaba de vacaciones
y dejé una nota diciendo "Hey Voy a estar fuera por un tiempo por trabajo",
que no es inusual para mí en mi negocio. - Claro.
- Tu sabes.
- Bueno, pues déjame preguntarte un par de cosas rápidamente.
¿Van a ser capaz de entrar en tus cosas y averiguar lo que tomaste?
- De algún modo, en alguna especie de sentido
superficial, pero no necesariamente.
- Sí, porque yo moldee esa amplia red.
Ellos hacen eso y lo único que va pasar es que van a tener un ataque al corazón,
porque van a decir "Tenía acceso a todo". - Sí
y no van a saber exactamente lo que se ha hecho.
Creo que empezarán incluso a sentirse un poco
mejor, si no enloquecen por esto en todo caso.
Cuando vean que las historias están en cierto modo cortadas en una tendencia,
no va a ser como "Aquí está la lista de todos
los que trabajan en todas partes". -Claro.
- También creo que saben que no vas a estar paranoico en extremo
y asumiendo todo tipo de peores situaciones que vayan a...
tu sabes lo que pienso, hacerlos reaccionar en formas que probablemente no sean
particularmente racionales de su parte pero al mismo tiempo hay,..
Yo creo que están limitados por el momento.
- Estoy de acuerdo y digo, tuve el tiempo para establecer una etapa
en la que todos disfrutemos al menos un nivel mínimo de protección, tu sabes,
sin importar quienes fueramos los involucrados en esto, tu sabes,
eres tambien un periodista - Correcto.
O estás tambien fuera de jurisdicción, a fin de
tener tiempo para jugar esto antes de que ellos
realmente se vuelvan peligrosos. Creo que es más en estas semanas cuando
tendrán tiempo para conseguir abogados, y
empezar a ver "Esta es una situación especial,
¿cómo podemos interpretar esto a nuestro favor?"
como hemos visto ellos hacen esto todo el tiempo,
tu sabes, si se trata de drones o escuchas telefónicas o lo que sea que ellos hagan.
Bueno de acuerdo a esa ley de la década de 1840, ya sabes. - Sí, sí, por supuesto.
Podemos aplicar x, y, a la autoridad. Pero eso toma tiempo y lleva acuerdos.
Sí, y también creo que entre más públicos estemos ahí fuera como periodistas,
mayor protección se nos va a dar también.
- ¿Has empezado tener idea de cuando estarás listo para mostrate?
- Estoy listo siempre, honestamente creo que hay una especie de acuerdo en que no
nos van a comprar el proceso de información.
Es mi principal preocupación en este momento.
No quiero meterme en el tema antes de que suceda de todos modos,
ni desviar la atención de las historias que están saliendo.
Viernes
hablamos de decenas de millones de estadounidenses que no eran sospechosos
de nada y que fueron vigilados de esta manera...
Publico la segunda historia en el Washington
Post, junto con el periodista Barton Gellman.
The Guardian informa en el mismo programa de la NSA poco después.
Y el público tiene derecho a saber lo que está pasando en espera...
Estas son las noticias CNN, Breaking News.
Otro artículo explosivo acaba de aparecer esta vez en el Washington Post.
Esto es Breaking News y se revela otro amplio y secreto programa de vigilancia
del gobierno de Estados Unidos. The Washington
Post y The Guardian de Londres informan
que la NSA y el FBI están recurriendo directamente a los servidores centrales
de nueve compañías líderes de Internet como Microsoft, Yahoo, Google, Facebook,
AOL, Skype, YouTube y Apple. El informe dice que están extrayendo audio,
video, fotografías, correos electrónicos, documentos y registros de conexión
que permiten a los analistas rastrear las
acciones de una persona y su contexto en tiempo.
Vamos a discutir esta última revelación con quien llegó rápido, con
Bill Binney, el funcionario oficial de la NSA
que renunció en 2001, quien estaba enfadado
sobre lo que estaba pasando, ha sido conocido como denunciante justo ahora.
- Bill, ¿qué piensas sobre historia del Washington Post?
- Bueno, supongo que es sólo la continuación
de lo que han estado haciendo todo el tiempo.
- ¿Así que usted no está sorprendido? - No
- ¿Tienen alguna idea de quién filtra esta información?
- No sé quién filtró esto, pero no tengo ninguna
duda de que el gobierno pondrá en marcha
una investigación, no sobre quien aprobó estos
programas sino en quién filtró la información.
No me sorprende que vengan al cuento de negarlo, sin asumirlo... - ¿Lo crees?
- Hay quizás cierta base técnica con la cual
puedan decir que no estan colaborando activamente
o que no tienen lo que consideramos en nuestra
definición un acceso directo a nuestros servidores,
pero lo que sí sé es que he hablado con más de una persona que se ha sentado
en un escritorio en un portal web y tecleado comandos metiendo la mano
en esos servidores a distancia. Así que como sea que quieran llamarlo,
eso es lo que está sucediendo. Espera, es lo que llamamos la mayor infracción
en las libertades civiles americanas probablemente de todos los tiempos, ¿no?
- ... ya tenemos al New York Times ahora, hoy, diciendo que las administraciones
han perdido toda credibilidad.
- The New York Times criticó al Presidente Obama
por esto y, francamente yo estaba acostumbrado
a que el New York Times solía golpear a Georges
Bush para proteger al país de los pasos que tomó.
Yo no quiero que bajemos nuestra guardia. No quiero que seamos golpeados de nuevo
como vimos en Boston, entiendo, la gente está
dispuesta a sacrificar sus libertades civiles,
las personas están protegidas desde dentro lo cual es...
- ¿Cómo puedes creer en la libertad, ¿ves? Me
refiero al tratar de hacer de abogado del diablo,
cuando se tienen tribunales secretos, operaciones
secretas como PRISM, investigaciones secretas,
las cuales van a cada estornudo de la vida de todos los estadounidenses sin que
cualquier miembro del público americano lo sepa. ¿Eso no es libertad o sí?
- En 2008, eliminaron el requisito de autorización para todas las conversaciones,
excepto las que tienen lugar por y entre los estadounidenses exclusivamente
en territorio de Estados Unidos. Así que no necesitan autorización ahora
para las personas que son extranjeros fuera de los EE.UU., pero también no necesitan
autorización de estadounidenses que están en
los Estados Unidos comunicándose con personas
que se cree razonablemente que esten fuera de los EE.UU..
Así que de nuevo, el hecho de que no haya
controles, ni supervisión sobre quién está mirando
sobre el hombro de la NSA, significa que
pueden tomar lo que quieran y el hecho de que
todo está detrás de un muro de secrecía y que
amenazan a las personas que quieren exponerlos,
significa que todo lo que están haciendo, incluso
violar la ley, es algo que nosotros improbablemente
sabríamos hasta que empecemos a tener investigaciones reales y transparencia real
en lo que el gobierno está haciendo. - Glenn Greenwald, felicidades de nuevo
al exponer lo que es un verdadero escándalo, agradezco tu reunión.
Acabo de enterarme de Lindsay y... todavía está viva, lo que es bueno.. y libre.
Mi cheque de renta al parecer ya no se está recibiendo a través de mi casero
por lo que dijeron que si no pagamos en cinco días vamos a ser desalojados,
lo cual es extraño porque conseguí configurar
un sistema que les paga automáticamente.
Eso es... porque al parecer hay camiones de construcción por toda la calle de mi casa,
así que, me pregunto que están buscando.
Esta es...
es una sensación inusual que es un poco difícil de... difícil de describir o
expresar con palabras, pero no saber qué va a
suceder en los próximos días, la próxima hora
o la próxima semana da miedo, pero al mismo tiempo es liberador, ya sabes,
la planificación viene mucho más fácil porque no tienes todas esas variables
que entran juego, sólo puedes actuar, y luego actuar otra vez.
Ahora, todas estas llamadas se graban digitalmente
no por el contenido sino por origen y destino.
Luego por orden del gobierno van directo a los
servidores de estas grandes compañías de Internet.
- ¿De qué manera el gobierno políticamente hablando argumenta que esto es esencial
para la seguridad nacional y no una extralimitación
dramática en términos de la privacidad personal?
- Es difícil Matt, porque como Peter estaba
señalando, durante la noche tuvimos un programa
extraordinario cerca de las 12 con el anuncio de la
desclasificación del director de Inteligencia Nacional.
Ellos están luchando, la administración está ya
apoyada firmemente por líderes en ambas partes
de los comités de inteligencia.
GCHQ tiene una Wikipedia interna en el máximo
secreto, tu sabes, nivel súper clasificado
donde cualquier trabajador de inteligencia puede trabajar en lo que sea que quieran.
Eso es esto, se los estoy dando a ustedes, ustedes
pueden hacer lo que es apropiado y lo que no.
Estos serán documentos de, ya sabes, diferentes formas, fotos y Power Point y
documentos de word cosas así...
- ¿Perdón, puedo tomar ese asiento? - Sí.
- Lo siento, lo siento, estoy acostumbrado a
repetir, entonces estos documentos mostrarán...
- Sí, habrá un par de documentos sobre ello, eso
es sólo una parte aunque al igual habla de Tempora
y un poco más de lo que es el artículo de la
wiki en sí. También se habla de una herramienta
de autodesarrollo llamado UDAQ, U D A Q es su
herramienta de búsqueda de todas las cosas
que recolectan o eso era lo que parecía. - Sí
- Habrán proyectos, habrán páginas solucion de
problemas para una herramienta en particular.
- Gracias
- Y... el siguiente paso, ¿cuando crees que te harás público?
- Creo que muy pronto, quiero decir, con la
reacción esto se intensificó más rápidamente,
creo que más o menos tan pronto como empiecen a estar sobre mí,
lo cual debería ser en cualquier momento. - Sí
- Saldría sólo por hacerlo, pero tu sabes, esto
no es cosa de estar merodeando en las sombras.
Estos son temas públicos. Estos no son mis asuntos, estos son asuntos de todos,
"No tengo miedo de ustedes," ya sabes, no van a
intimidarme como lo han hecho con todos los demás
y si nadie mas va a hacerlo, lo haré, y espero que
cuando me haya ido, con lo que sea que me hagas,
habrá alguien que hará lo mismo. Será una especie
de principio en Internet, tu sabes, la Hidra:
puedes detener a una persona, pero habrán siete más de nosotros. - Sí.
¿Te estás poniendo más nervioso?
- Creo que...
no, creo que... la forma en que tomo al estrés, sobre todo porque
en cierto modo sabía que esto venía,
es porque en algún modo me ofrecí para entrar en esto.
Ya estoy algo...
familiarizado con la idea. No estoy preocupado por eso.
Cuando alguien venga repentinamente a golpear
la puerta, me pondré nervioso y correré.
Sí.
Pero hasta que no lo hagan yo... ya sabes...
Estoy comiendo un poco menos. Esa es la única diferencia creo.
- Vamos a hablar sobre el tema cuando vayamos a decir quién eres tu. -Si.
- Esto es, ya sabes, tienes que hablarme sobre
esto porque tengo una gran preocupación.
- Bien, dime. - La cual es que...
si salimos y...
yo se que... crees que tu detección es inevitable, y eso es, inevitable inminente,
hay, tu sabes, en tiempo de Nueva York, hoy
Charlie Savage, el fascinante Sherlock Holmes
de la información política, deducido que el hecho
de que haya habido estas filtraciones sucesivas
probablemente significa que alguna persona decidió huir...
- Alguien te citó diciendo que era uno de tus lectores - Sí
- Y alguien más está agregando cosas. - Sí, entonces, quiero decir que está bien,
quiero que la gente... quiero que... quiero ser como... - Sí
- tu sabes, esta es una persona... quiero
empezar a introducir el concepto de que esta es
una persona que tiene un determinado conjunto
de objetivos políticos para informar al mundo
sobre lo que está ocurriendo. Como tú sabes,
estoy manteniendolo todo en anonimato total,
pero quiero empezar a presentarte en ese tipo de camino progresivo.
Pero, aquí está la cosa...
lo que me preocupa es que si salgo y digo "aquí esta quien es, aquí está quien hizo
el asunto entero del que hablamos", entonces vamos a estar haciendo básicamente
el trabajo del gobierno por ellos y vamos a estar básicamente entregándoles, tu sabes,
una confesión...
y ayudándolos a identificar a quien
encontrar. Quizás tu tengas razón, quizás no,
tal vez lo descubran rápidamente y tal vez no, no se,
pero ¿hay alguna posibilidad de que no lo hagan?
¿Les... les estamos dándo cosas de algún modo que nosotros no...? O...
- Es posible que ya sepan pero no quieran revelarlo porque no conocen...
O que no lo sapan y nosotros vamos decirselos.
Es una posibilidad el que ellos van a necesitar,
como 2 o 3 meses de incertidumbre y nosotros vamos
a estar resolviendo el problema para ellos, o... dejenme decir, de nuestra parte,
tal vez no es problema para ti, tal vez tu lo quieres, tal vez, digo,
tu no estás saliendo porque piensas que inevitablemente te atraparán
y deseas hacerlo primero, sales porque te da la maldita gana salir y...
- Es eso, quiero decir, esa es la cosa, no
quiero ocultarme en esto y merodear alrededor,
no creo que tenga que. Obviamente, hay circunstancias que llevan a eso.
Creo que es poderoso, entonces salir y estar bien. No tengo miedo...
y no creo que otras personas deban tampoco. Estaba sentado en la oficina
junto a ti la semana pasada. Todos tenemos un interés en esto, ese es nuestro país
y balancear el poder entre los ciudadanos y el gobierno es convertir en...
gobernados y gobernantes opuestos aún a la
realidad, ya saben, el electo y el electorado.
- Bueno, pues eso es lo que necesito oír, que no se trata de...
- Pero sí quiero decir, no creo que haya un caso que no vaya a ser descubierto
en la plenitud de los tiempos. Es sólo cuestión de tiempo para mí, y tienes razón,
esto podría llevarnos mucho tiempo, no creo que
sea, pero no tratare de ocultar la huella porque,
una vez más, tengo la intención de dar la cara.
- Bien, voy a postear esta mañana sólo una defensa
general de denunciantes y, en particular, sin decir
nada de ti voy a publicar eso, justo cuando vuelva
y también algo como un gran "váyanse a la mierda"
a todas las personas que se abstienen de hablar
de las investigaciones como esta. Quiero que se
perciba como... audacia y el "váyanse a la mierda" para
las táctica de intimidación no hacen mas que estar
impidiendo por completo todo lo que hacemos.
- Creo que es brillante. Me refiero a tus principios
en esto, me encanta, y no puedo apoyarlos suficiente.
Porque esto es,... es invertir el modelo que el
gobierno ha trazado donde las personas estaban
tratando de, tu sabes, decir la verdad, a
tientas, y luego se esconden en la oscuridad y
entonces se citan anónimamente. Yo digo que sí, a la mierda, vamos a...
- Bien, este es el plan entonces, digo, y esto es
una cosa, es como una vez, creo que todos sentimos
el hecho de que esta es la forma correcta dehacerlo. Sientes el poder de tu elección,
sabes a que me refiero, es como, quiero que el poder sea sentido en el mundo. - Bien.-
y esto es lo... es lo último en pie para ello ¿no?
Ni me voy a ocultar incluso por un segundo. Voy a ir directo a su cara,
no tienen que investigar, no hay nada que investigar,
!a¡quí estoy!, tu sabes, y yo creo que eso es
increíblemente poderoso, y entonces la pregunta sólo
se vuelve en, ¿cómo hacemos esto en la forma...?
Ya sabes, "la forma perfecta", esa es mi carga, y esa es la que voy a gastar...
Así que hoy va a estar esta historia en la mañana,
en el supuesto de que no cambie en The Guardian,
va a estar esta historia en la mañana, sólo para
mantener el curso mental, sólo para mantener
el flujo de las revelaciones. Una mayor por la noche, ahora se está volviendo como,
"Bien, esta es una mayor filtracion", y después
de hoy cuando publiquemos las dos cosas,
las cosas que vamos a postear. Va a ser el "¿qué
mierda con esta filtración y quién lo hizo?",
Te garantizo.
Sólo quiero estar segura, muevete ligeramente
más... - ¿Quieres que me mueva un poco más...?
- Solo quiero mover... está bien
- Bien, estamos listos
- Bien, empecemos con algo de información básica de fondo como decir tu nombre,
qué posición mantenías en la comunidad de inteligencia y cuánto tiempo trabajaste
dentro de esa comunidad.
- Bien,...
sólo algunos... ¿cómo lo hacemos, como a detalle o vamos a hacerlo en general, como,
soy actualmente un analista de infraestructura,
tu sabes, Booz Allen Hamilton,
no voy a pasar toda la historia detrás - Sí.
- Bien. - Solo como una especie de resumen.
- Bien. Mi nombre es Ed Snowden, tengo 29 años,
trabajo para Booz Allen Hamilton como analista
de infraestructura para la NSA en Hawai.
- Y, ¿cuáles son algunas de las posiciones que tuviste
previamente dentro de la comunidad de inteligencia?
- He sido un ingeniero de sistemas, administrador de sistemas,...
asesor principal,... para la... Agencia Central
de Inteligencia, consultor de soluciones y
un oficial de sistemas de información de telecomunicaciones.
- ¿Y qué tipo de acreditaciones tienes... has tenido, qué clase de clasificación?
- Ultrasecreto,...
gente en mis niveles de acceso para la administración
de sistemas o como analista de infraestructura
suelen tener accesos más altos de los que un empleado de la NSA tendría normalmente.
Los empleados normales de la NSA tienen una combinación de acreditaciones llamadas
TSSITK y Gamma,
eso es: Top Secret Signals Intelligence Talent
Keyhole y Gamma. Y todos ellos se conectan
a ciertas cosas que son una especie de núcleo de la misión de la NSA.
Como administrador de sistemas se obtiene una autorización especial llamada PrivAcc
de Acceso Privilegiado, que te permite estar
expuesto a informaciones de cualquier clasificación,
independientemente de lo que tu posición necesite realmente.
Lunes.
Lunes Junio 10, 2013
. Junio 10, 2013
Justo antes de irnos, recordemos nuestra historia principal,
y es el panorama completo, la CIA ormalmente trabajaba con Edward Snowden
dice, es el responsable de filtrar la información
de que las autoridades de Estados Unidos
han estado monitoreando datos de teléfono e Internet.
El deparmento de la justicia de Estados Unidos confirmó que está son
las primeras etapas de una investigación penal.
- ¿Lo dejo mas largo o más corto, qué piensas?
Por lo que vió la gente en el video. ¿Soy menos identificable ahora? - ¿Córtalo?
- ¿Corto? Porque no puedo ir todo el camino agachado, todavía habrá barba.
No tendré la navaja cerca.
- ¿...hablará con algún otro medio sobre la historia hoy?
- Así es.
- ¿Vendrías a nuestra oficina?
- ...¿sobre la ubicación de Snowden ahora, cuáles son sus planes?
- No, no quiero hablar de eso, a menos que tengas alguna otra pregunta...
- Bien
- ¿Por favor, cuáles son sus planes? ¿Te quedas en Hong Kong...
¿por el momento?
- Por un rato.
- ¿Y está planeando escribir más sobre esta historia
o dejará de publicar sobre el tema?
- No, voy a seguir a escribiendo sobre ella.
- ¿Ha tenido alguna presión de las autoridades estadounidenses
por continuar informando sobre esto?
- No.
- ¿Y ha escuchado algo sobre lo que podrían...?
Solicitarle las autoridades de Hong Kong respecto al caso,
si lo contactaron o le preguntaron algo sobre el paradero de Snowden
y si no es más que otro...
- No he escuchado de las autoridades de ningún Gobierno.
- Y, ¿hacia dónde cree que va esta historia entonces?
Para usted y por supuesto para Snowden y por supuesto para los medios de EE.UU.
Y para Administración de los Estados Unidos en general
- Por mí, voy seguir reportando.
A informar sobre lo que el Gobierno ha estado
haciendo y lo que creo que la gente debería conocer.
En cuanto a él no creo que nadie sepa.
La gente va después de mí o cualquiera de sus
socios tu sabes, trabajan en estrecha colaboración
con otra serie de naciones o, ya sabes, podrían pagar
el juicio, cualquiera de sus agentes están activos...
las agencias de la CIA están fuera del camino y...
una investigación criminal al denunciante...
.monitoreo de llamadas telefónicas
y datos de Internet se hace pública...
Las fuerzas de seguridad de Afganistán hablan de un número de...
Ahora es momento para nuestro analisis de
periódicos, y mirando lo que está en los titulares
en todo el mundo, vamos a empezar con The Guardian, nuestra historia principal
quienes están revelando la identidad del ex empleado de la CIA.
El documento dice que las filtraciones de información
exponen la escala de la vigilancia estadounidense
en Internet. Edward Snowden... - Que gran historia...
- Bueno, creo que es una historia fantástica que podría
venir directamente de una novela de John Le Carré...
me refiero a que cuando lees lo que hizo, sí, obtuvo el material, entonces decidió ir
a un lugar que identificó muy difícil para que los Estados Unidos
- Maldita sea
lleguen a él, el cual es Hong Kong. Porque claro
técnicamente está dentro de China, un país con
dos sistemas políticos, lo que significa obtener
potencialmente algún tipo de protección, pensó.
Todo muy bien planeado, podría ser recién salido de una novela de espías.
Pero ¿qué pasa con los detalles...?
Eso podría volverse peor.
Mostrar sólo la mitad inferior de la cara.
Snowden dice que se fue consternando cada vez más por lo que vio como
el poder creciente de la NSA. Y es su decisión el transmitir los documentos
que dice revelan la organización de monitoreo
a millones de llamadas telefónicas
pero que tenía acceso directo a algunos de los...
- ¿Cómo te sientes?
A las empresas de Internet en el mundo.
- Que pase lo que pase. Hemos... hemos hablado
de esto. Yo sabía cuales eran los riesgos...
y si me arrestan, me arrestan...
Fuímos capaces de lograr que la información que necesitaba salir, saliera.
Y tú y Glenn están habilitados para seguir informando...
sin importar lo que me suceda.
Ahora, con 29 años, Edward Snowden dice que las
agencias de inteligencia de EE.UU. recogen
millones de los registros telefónicos y monitorean datos de Internet...
- Sí.
¿Perdón, a quién busca?
- Me parecce que se equivocó de habitación, gracias.
Algún periódico.
- Sí.
Lo siento, diga otra vez.
No gracias. Sin llamadas. Creo que tienen un número equivocado.
Sí, no llamadas. Gracias.
Espere, lo siento, si se trata de dos hombres de la
recepción pueden llamar, pero no llamadas externas.
Espere, en realidad... sólo déjelos pasar.
¿Espere, espere señorita...?
Mierda
- Sí.
Espere, ¿es un abogado?
Sí, no, no, no me refiero, las personas que
están preguntando, pregúnteles si son abogados.
No, dígale que tiene el número equivocado y que no hay un Sr. Snowden aquí.
Para evitar a los medios, nos fuímos a mi habitación.
Hola Robert, ¿puedes hablar ahora?
Llegué seguro a la habitación.
Estoy seguro ahora con el cliente... ...bien.
Y, ¿podemos hablar juntos sobre el plan?
¿Esa aplicación empezó ya o que? ¿Técnicamente?
Si, ¿pero?
Entonces, técnicamente no ha empezado aún.
Jonathan Man, abogado de derechos humanos
¿Te importaría hablar en altavoz?
- Perdón.
Si, hola.
Voz de Robert Tibbo, abogado de derechos humanos.
- Hola. Soy el cliente
- Hola Edward, ¿como lo llevas?
- Bastante bien. Lo estoy haciendo bien
Bien, acabo de reunirme con la dirigencia de UNHCR aquí en Hong kong,
y ellos están conscientes de que estás requiriendo
la protección a la que tienes derecho bajo la UNCHR y
a ellos les gustaría que vinieras con nosotros a la UN. -Bien.
Si vienes ahora, es la hora de comida,
pero nos van a dejar entrar. Nadie más puede ingresar. - Bien.
En la UNHCR hay salidas separadas del edificio
por lo que tenemos una buena oportunidad,
si alguien de los medios te encuentra fuera de ahí,
Si.
Tu podrás salir por otro lado del edificio.
- Está bien, eso es genial. ¿Está bien si llevo
equipo? Solo en caso de irme, así puedo salir
en cualquier dirección, en cualquier momento, y no volver. Si es necesario.
Solo sales de ahí, no tendrás que regresar. - Bien.
Lleva lo que sea que quieras contigo, y ve con Mr. Man.
Voy a recogerlos... el sabe donde pasaré por ustedes.
Y luego los traeré a la UNHCR. - Está bien, suena bien.
Bien.
Gracias, muchas gracias por ayudarnos.
El está bastante preocupado por el próximo paso,
sobre alojamiento, donde el se va a quedar,
si hay algún lugar privado y que el pueda no ser descubierto por la policía.
-No... no...
Yo no me preocuparía por eso ahora, primero lleguemos a la UN.
Si, ya veo.
Te haré una llamada antes de empzar, ¿vale?
- Bien, gracias. - Si, gracias.
- Adiós, adiós. - Adiós.
Entonces...
No tenemos auto.
- Bien. - Estoy pensando...
Quizás podamos
pedir a recepción que arregle un auto.
¿o bajamos y tomamos un taxi?
Pero es bastante...
El tráfico aquí en Tsim Sha Tsui es bastante difícil para conseguir un taxi.
Si...
- y bueno, ¿hay un precedente de esto donde Hong
Kong extraditó a alguien por un discurso político?
No, no soy consciente de ello.
Pero si tenemos una reclamo de tortura,
o solicitud pidiéndo asilo,
entonces deberían, en virtud de la ley,
ellos deberían darte reconocimiento.
Para que te quedes en Hong Kong
porque no saben a donde te enviarán de vuelta aún.
"El Presidente seguramente no acoge la forma en que este debate
ha ganado una mayor atención la última semana,
la información clasificada filtrada sobre programas sensibles que son
importantes en nuestra lucha contra los terroristas
que harían daño a los estadounidenses es un problema,
pero el propio debate es legítimo y deben participar.
"Secretos Nucleo"
Archivo de la NSA, Snowden
"Iniciativa Nacional"
Snowden aplica para estatus de refugiado por
medio de la UN y pasa a la clandestinidad.
Yo permanezco en Hong Kong, esperando seguir filmando
pero me percato de que estoy siendo seguida.
Seis días después, regreso a Berlín.
BERLÍN, ALEMANIA.
ES: Hola.
ES: ¿Estás ahí?
¡LP:! ¡Si!
LP: ¿Estás Bien?
ES: Lo estoy.
ES: No creo sea viable reunirme con ustedes otra vez
por algún tiempo. Sus perfiles son muy conocidos.
ES: Y ahora que mi identidad ha sido publicada
por la WaPo, la NSA quizás destruya mis cuentas
o bloquee intentos de conexión. ES: Así que necesitaremos re-verificarnos cada uno.
LP: Bien.
LP: Si puedo conseguirte una cámara, ¿podrías
estar disponible para filmarte donde estés?
ES: No ahora. Mis anfitriones son gente muy sensible.
ES: En realidad no puedo hablar en voz alta aquí.
LP: ¿No puedes?
LP: ¿No puedes? ES: No quiero hacer que alguien me patee la puerta
RIO DE JANEIRO
"Estados Unidos espia millones de correos
electrónicos y llamadas telefónicas de brasileños"
Me gustaría mostrarte el nuevo documento ahora.
Lo verás mucho más claramente.
Este mapa muestra los cables que utilizan para recopilar datos desde PRISM.
Aquí se muestra cuánto están recolectando.
Cuanto más gruesa sea la línea,
más están recolectando.
Ven estas líneas,
esos cables, son bastante gruesos al sur de Brasil
y arriba al norte en el Mar de Brasil.
Así que están recolectando mucho a través del programa PRISM,
lo cual creo es muy importante porque PRISM es Facebook,
Skype, YouTube, Yahoo, Hormail.
Y esto muestra que tanto está siendo robado de Brasil.
Pero no sabemos hasta qué punto el gobierno brasileño lo sabe,
o si estan en colaboración con las empresas brasileñas.
Pero lo vamos a saber, creo.
- Un día vamos a saber todo. O casi todo.
Sí.
Glenn: ¿Cuáles son tus ideas acerca de ir a Estados Unidos?
LP: Yo no iría ahora.
Glenn: ¿y después?
LP: No lo sé.
LP: ¿Que hay de ti?
Glenn: No sé
LP: hay una gran posibilidad de que seamos
recibidos con una citación si nos regresamos
Glenn: Para mí, ese es el mejor escenario del caso
Glenn: Para mí, ese es el mejor escenario del caso Glenn: veremos
THE GUARDIAN, LONDRES
Claro, así que cuál queremos aquí entonces.
Esto es cosa operacional, así que no debemos decir nada de esto.
- Entonces redacto eso.
- Va cerca del encabezado.
- ¿Qué pasa con la cita de Alexander?, ¿es eso algo...?
- Sí. Eso esta en TARMAC.
¿Por qué no podemos recoger todas las señales todas las veces?
Suena como un buen proyecto de tarea de verano para Menwith,
Keith Alexander, el jefe de la NSA en una visita al Reino Unido. Éste. - Si.
- Sí. Es un documento secreto en otro documento secreto.
Conseguimos una barra que sólo debería tener
tres diapositivas individuales en ella.
Si tiene más de tres diapositivas individuales,
tenemos que ser extremadamente cuidadosos.
DOMINIO DE INTERNET Proyecto Inicial de Diversidad
- ¿Sí? - Sí, eso es todo.
Esto es algo muy peligroso para nosotros, The Guardián
Si cometemos errores, estará muy enfadado.
Mantuvimos todo bajo llave y nadie sabe. - No... sigo diciendo eso.
- Van a venir y a echar abajo la puerta de entrada, si elaboramos sobre eso...
Y dijo...
El primer ministro está extremadamente preocupado por esto.
Y siguen diciendo, "esto es desde lo más alto."
ES: ¿Cómo están las cosas por allá?
ES: ¿Cómo están las cosas por allá? LP: Estoy en The Guardian. Publican TEMPORA hoy
LP: Estan muy nerviosos - preocupados por un interdicto.
ES: La NSA ama ese programa.
LP: ¿Por qué?
ES: Porque no tienen permitido hacerlo en los EE.UU..
El Reino Unido nos deja consultarlo todo el día
LP: Se les enfrían los pies sobre publicar
nombres de las telecomunicaciones que colaboran
ES: ¿Conocen las empresas?
LP: Sí, eso creo.
Sitio de intercepción de cables submarinos para TEMPORA - GCHQ Bude, Reino Unido
El 21 de junio de 2013, el gobierno de Estados
Unidos acusa a Snowden de tres delitos graves,
dos bajo la Ley de Espionaje, y pide a Hong Kong extraditarlo.
Dos días después, WikiLeaks organiza su salida
de Hong Kong para solicitar asilo político.
Como se puede ver en este mapa, el vuelo que probablemente a abordado Snowden,
casi ha llegado a su destino aquí, en el plan programado a Moscú,
EMBAJADA ECUATORIANA, LONDRES
la capital rusa en minutos...
Como usted quizás haya escuchado, hay un agente
de la CIA que ha revelado mucha información
Y él está ahora atrapado en el...
aeropuerto en Moscú.
Nos las arreglamos para sacarlo de Hong Kong,
pero cuando aterrizó en el aeropuerto de Moscú,
el gobierno estadounidense había cancelado su pasaporte.
Así que formalmente no ha entrado en el territorio Ruso,
él está en la zona de tránsito del aeropuerto
Y uno de nuestra gente lo está acompañando
Estamos tratando de organizar un jet privado
que... lo llevara... desde Moscú
a Ecuador o tal vez tal vez Venezuela
o quizás Islandia,
países donde estaría a salvo.
Audiencia del Senado Brasileño sobre el espionaje de la NSA
- La palabra es suya, por el tiempo que considere necesario.
- Gracias y un saludo.
En primer lugar, la justificación de E.E.U.U. para todo,
desde el 11 de septiembre es el terrorismo.
Todo es en nombre de la seguridad nacional,
para proteger a nuestra población.
En realidad, es todo lo contrario. Muchos de los documentos
no tienen nada que ver con el terrorismo o la seguridad nacional,
sino con la competencia entre países,
y con temas industriales, financieros o económicos de las empresas.
En segundo lugar, está XKeyscore.
Cuando empezamos a publicar artículos,
la defensa del gobierno de E.E.U.U. fue que noestaban
invadiendo el contenido de las comunicaciones,
solo tomando los metadatos. Eso significa los nombres de las personas que hablan,
quién están llamando a quién, duración de llamadas.
Pero si conozco a toda la gente con quien están comunicándose,
y todo el mundo se está comunicando,
dónde están cuando se está comunicando,
la duración de la llamada y la ubicación,
entonces yo puedo aprender mucho sobre su personalidad,
sus actividades, y su vida. Esta es una mayor invasión de la privacidad.
En realidad, esa defensa es totalmente falsa.
El gobierno de E.E.U.U. tiene la capacidad de conseguir
no sólo metadatos, sino el contenido real
de sus correos electrónicos o lo que dicen al teléfono,
las palabras que escriben en las búsquedas de Google,
los sitios web que visitan,
los documentos que envían a sus colegas.
Este sistema puede rastrear casi todo lo que cada individuo está haciendo en línea.
Así que si usted es un periodista que investiga al gobierno estadounidense,
Si usted trabaja para una empresa con competidores estdounidenses,
o si usted trabaja en derechos humanos involucrando al gobierno estadounidense
o en cualquier otro campo,
ellos pueden interceptar fácilmente su comunicación.
Si usted es un estadounidense viviendo en los EE.UU.,
ellos tienen que pedir permiso a un tribunal
pero siempre lo consiguen. Pero si no eres estadounidense, ellos no necesitan nada.
Ningún permiso especial en absoluto.
Creo que las consecuencias de eliminar la privacidad son difíciles de predecir,
pero debemos entender que esto tendrá un enorme impacto.
La capacidad de la población para tener manifestaciones
o para organizar se reduce considerablemente
cuando la gente no tienen privacidad.
¿Puedo recoger todos los teléfonos por favor?
Los tengos todos aquí
Póngalos en el refrigerador
Un grupo internacional de abogados representando a Snowden pro bono
se reunen para discutir su estatus legal.
- Entonces, como ustedes saben, en junio, Snowden tenía cargos por 3
Ben Wizner, abogado de ACLU de Snowden
delitos de violaciones legales
principalmente bajo una ley penal de la época de la Segunda Guerra Mundial
llamada Ley de Espionaje.
La Ley de Espionaje es una extremadamente amplia
prohibición penal contra
el intercambio o difusión
de lo que se llama "Información de Defensa Nacional"
Ésta fue sólo usada para
procesar personas que habían sido acusados de
actuar con una potencia extranjera, espías no denunciantes
y es una muy inusual representación legal. Creo
no sólo para todos ustedes, sino para mí también.
La Ley de Espionaje no distingue entre
filtraciones a la prensa y el interés público,
y vender secretos a enemigos extranjeros
con fines de lucro personal.
Así, bajo la Ley de Espionaje
no es una defensa si la información que se dio a conocer
no debía haber sido retenida en primer lugar,
sino que fue incorrectamente clasificada.
No es una defensa si la difusión era de un interés público
que condujo a reformas.
Incluso si el tribunal determina que los programas que fueron revelados
eran ilegales o inconstitucionales.
Qué no es aún una defensa bajo la Ley de Espionaje,
el gobierno no tiene que defender la clasificación,
Éste no tiene que demostrar daño por la revelación,
Todo esto es irrelevante.
Entonces, cuando decimos que el juicio no sería justo,
no estamos hablando de lo que los abogados de derechos humanos piensan
de estas prácticas sobre juicios justos.
Estamos diciendo que la ley, el propio estatus,
elimina cualquier tipo de defensa que Snowden pudiera ser capaz de hacer
y esencialmente lo equiparará con un espía.
Y, por supuesto, esos tres cargos podrían ser aumentados
hasta cien o doscientoso trescientos, ellos podrían acusarlo por separado
por cada documento que haya sido publicado por un periodista.
Y creo que todos reconocemos, incluso a pesar de estar sentados aquí, como abogados
en una reunión de un abogados
que esto es probablemente 95% político y 5% ley.
¿Cómo sería resuelto esto?
ES: Bueno, tengo noticias para ti las cuales no serán impactantes
LP: Bien, estoy aquí.
ES: El FBI tiene autorización para trabajar con la
CIA y un número de innombrables socios extranjeros
- con el Reino Unido - para, juntos,
descubrir mis planes y la ubicación de gente
en contacto conmigo en todo el mundo.
LP: ¿de dónde viene esto?
LP: ¿de dónde viene esto? ES: Todo lo que puedo decir es de una fuente confiable.
ES: Han sido encargados de utilizar "todos los medios
apropiados" - incl. presión gov "donde apropiados" -
para persuadir a los medios de comunicación a rechazar publicación.
El Sr. Snowden ha sido acusado de delitos muy graves
y debe ser devuelto a los Estados Unidos donde
se le concederá el debido proceso completo
y todo el derecho a su disposición como ciudadano de los Estados Unidos
frente a nuestro sistema de justicia conforme a la Constitución.
El 20 de julio de 2013, el gobierno del Reino
Unido presiona a The Guardian para destruir
el archivo GCHQ dado a Ewen MacAskill en Hong Kong.
Después de 40 días de estancia en la zona
detránsito del aeropuerto Sheremeteyevo de Moscú,
Snowden recibe asilo político en Rusia por un año.
Base de vigilancia de la NSA en el Reino Unido - Menwith Hill Station
No, no creo que el Sr. Snowden fuera un patriota.
Llamé a una revisión federal
de nuestras operaciones de vigilancia
antes de que el Sr. Snowden hiciera estas filtraciones.
Mi preferencia,
y creo...
que la preferencia del pueblo estadounidense, habría sido
por una examinación, ordenada, legalmente de estas leyes.
Un debate reflexivo basado en hechos,
que luego nos llevarían a un lugar mejor.
A su regreso de reunirse conmigo en Berlín, el
compañero de Glenn Greenwald, David Miranda,
es detenido en el aeropuerto Heathrow de Londres
por nueve horas bajo la Ley de Terrorrismo
del Reino Unido. La Casa Blanca es notificada previamente.
-Dios mío.
- David.
Hola mi bebé.
- Estoy bien.
- ¿Estás bien?
- Sólo quiero ir a casa. - Bien,... bien. Sólo tienes que caminar...
- ¿Cómo estás?
- Bien, bien. Totalmente bien, no dormí en absoluto, no podía dormir. - Lo sé.
"Brasil exige una explicación al Gobierno del Reino Unido"
BRUSELAS, BÉLGICA
En septiembre de 2013, el Parlamento Europeo inicia
audiencias para investigar la vigilancia de la NSA
en ciudadanos y empresas de la UE.
Informes recientes han revelado que la NSA tiene acceso a claves de cifrado
y pagaron a las empresas de tecnología para introducir
"puertas traseras" en los protocolos de cifrado
Así que vamos a hablar acerca de las formas en las
que podemos defendernos nosotros mismos contra
los gobiernos espiándonos.
Bien, el Sr. Jacob Appelbaum, desarrollador de
software de encriptación y seguridad, y periodista.
Ladar Levison, fundador del servicio de correo electrónico cifrado: LAVABIT,
utilizado por Edward Snowden, tiene la palabra.
Gracias
Lavabit es un servicio de correo electrónico que ojalá un día
sea capaz de valerse por sí misma sin ninguna referencia a Snowden.
Mi servicio fue diseñado para retirarme de la posibilidad de ser forzado
a violar la privacidad de una persona.
En pocas palabras, Lavabit fue diseñado para
eliminar al proveedor de servicios de la ecuación,
al no tener los registros en mi servidor
y no tener acceso a mensajes de correo electrónico de una persona en el disco,
No estaba eliminando la posibilidad de la vigilancia, estaba simplemente quitándome,
de esa ecuación.
Y esa vigilancia tendría que ser conducida dentro del objetivo,
ya sea en el remitente o en el receptor de los mensajes.
Pero se me acercó el FBI muy recientemente,
y dijo
que debido a que no podía entregar la información de un usuario en particular,
sería forzado a renunciar a esas claves SSL y
dejar que el FBI colecte cada comunicacion
en mi red, sin ningún tipo de transparencia.
Y, por supuesto,
No me sentí cómodo con eso,
por decir lo menos.
Más disturbiante fue el hecho de que ni siquiera
podía decirle a nadie lo que estaba pasando.
Así que decidí:
"Si yo no gané la lucha para desbloquear mi caso, si no gané la batalla
de ser capaz de decirle a la gente lo que estaba pasando,
entonces mi única ética opción restante fue apagar".
Piensen en eso.
Yo creo en el Estado de Derecho, creo en la necesidad de conducir investigaciones,
pero esas investigaciones se supone que sean difícil por una razón.
Se supone que debe ser difícil invadir la privacidad de alguien.
Debido a cuán intrusivo es,
debido a cuán disruptivo es.
Si no podemos, si no tenemos el derecho a la privacidad,
¿cómo hacemos para tener un debate libre y abierto?
¿De qué sirve el derecho a la libertad de expresión?,
si no está protegido,
en un sentido en que no se puede tener una discusión privada
con otra persona acerca de algo en lo que no se está de acuerdo.
Piensen en el escalofriante efecto que eso tiene.
Piensen en el escalofriante efecto que hace
en los países que no tienen el derecho a la privacidad.
Me he dado cuenta de un muy interesante punto de discusión,
que es, eso que la gente solía llamar libertad, y a la libertad
ahora la llamamos privacidad.
Y decimos, en la misma categoría, que la privacidad está muerta.
Esto es algo que realmente me preocupa sobre mi generación
sobre todo cuando hablamos acerca de cómo no estamos sorprendidos por nada.
Creo que debemos considerar que cuando perdemos privacidad perdemos acción,
perdemos la libertad misma
porque ya no nos sentimos libres para expresar lo que pensamos.
Existe el mito de la máquina de vigilancia pasiva
pero en realidad ¿que es la vigilancia si no control?
Esta noción de que la NSA son pasivos
es una tontería
Lo que vemos es que atacan activamente
a ciudadanos europeos, ciudadanos estadounidenses y,
De hecho, a quien quiera que puedan
si perciben una ventaja.
Y luego está el párrafo clave que dice
que fue el SCS quien interceptó
el teléfono móvil de la Canciller Merkel.
Tenemos el número.
LP: La historia Merkel está sucediendo. Todavía
esperando la respuesta del gov alemán.
ES: ¿trataste de llamar al número?
LP: ¿Aún no - no quiero dar pistas
LP: Tengo una pregunta en el fondo: ¿es
plausible que Merkel esté referenciada con su
nombre real y no nombre en clave?
ES: Sí... los nombres clave son típicamente para los activos, no objetivos
Base de vigilancia de la NSA en Alemania - "Complejo Daga"
PARLAMENTO ALEMÁN, BERLIN
En marzo de 2014, Alemania inicia una indagación
parlamentaria para investigar el espionaje de la NSA.
William Binney es llamado a declarar como testigo experto.
- Bien.
- Si.
¿Qué va a decirle al pueblo alemán?
- Tengo que dar eso en el testimonio.
- ¿Qué vas a decir?
- Todo lo que pueda con la verdad.
- ¿De qué va a hablar?
- De cualquier pregunta que me hagan.
- Sí, creo que es por allí.
- Si, está bien. Gracias.
Hola Sr. Binney. - Hola.
Hey, ¿cómo estás? - Bien.
- ¿Cómo estás tu? - Es bueno verte de nuevo.
- Encantado de verte de nuevo, sí. - Sí
Es un placer estar aquí. Siento que es importante testificar
sobre que está realmente pasando trás las escenas en
las comunidades de inteligencia de todo el mundo.
No sólo en la NSA.
Todos estos programas que Edward Snowden ha expuesto
fundamentalmente son formas de adquirir información.
Cada dictadura a través de la historia siempre ha hecho eso.
Una de las primeras cosas que tienen que hacer es
tratar de adquirir conocimiento de su población.
Y eso es exactamente lo que estos programas hacen.
Veo esto como la más grave amenaza para nuestras democracias en todo el mundo.
El testimonio de Binney es interrumpido cuando llega la noticia de que la CIA tiene
un doble agente espia en la indagatoria alemana sobre la NSA.
Glenn,
Esto debe permanecer en una máquina airgapped. Hay una nueva presentación.
Necesitamos escoger un nombre clave para trabajar en esto.
Debemos ser muy cuidadosos, esto no está preparado.
Laura.
- ¿Qué crees que están haciendo con los periodistas,
aquellos de nosotros que están trabajando
directamente con... los documentos de Snowden?
¿Cómo crees que se acercarían a tratar con gente como nosotros?
- Estás... estás en la lista negra.
Lo que significa que cualquier dispositivo electrónico que utilices
pueden enlazarlo a ti, grabarán y capturarán todos esos datos..
- ¿Y qué es lo que hacen con esos datos?
¿Intentan averiguar lo que estamos haciendo?
- Bueno, ante todo... eso es parte de. Pero la otra parte, la parte principal,
para ellos. Creo que es encontrar las fuentes
de información que tu estás obteniendo.
- Entonces, si tengo una fuente confidencial que
me está dando información, como denunciante,
y trabaja dentro del gobierno de Estados Unidos, y él está preocupado por
lo que percibe como violación de la Constitución,
y se pone en contacto conmigo, - Ellos...
Sí... adelante. - Sí.
- A partir de ahí, lo marcarán y empezarán a ver todo lo que hacía.
Y si comienzas a pasar los datos, estoy seguro de que te recogerán en la calle.
Quiero decir, la forma en que tienes que
hacerlo es como Garganta Profunda hizo, ¿no?
En los años de Nixon, reunirse en un sótano de un garaje...
físicamente.
MOSCÚ, RUSIA
En julio de 2014, la compañera de toda la vida de Edward Snowden, Lindsay Mills,
se traslada a Moscú para estar con él.
Desasociemos nuestros metadatos por última vez.
Así no tendremos un registro claro de tu verdadero
nombre en nuestra cadena de comunicación final.
Correo electrónico de abril del 2013
Obviamente esto no es para decir que no puedas reclamar tu participación,
sino como cada truco en el libro, es probable que sea utilizado y busquen en él,
Yo creo que es mejor que esa divulgación particular llegue en tus propios términos.
Gracias de nuevo por todo lo que has hecho.
Y siento de nuevo los múltiples retrasos. Pero hemos
estado en territorio sin modelo de beneficio.
Si todo termina bien, tal vez la demostración
de que nuestro lío ha funcionado
alentaría más a avanzar
Ciudadano.
- Entonces la actualización que quiero darte es sobre el nuevo,
la nueva fuente que, que nosotros...
- Si.
- Que...
- esta es la que...
- esta es la... ya sabes, esta es la persona
que está haciendo la... la mayoría de...
- Claro, bien, bien.
- ... del trabajo en sí,...
y ahora... y ahora, básicamente, lo que pasa es...
- Y... - Eso es realmente...
Eso es muy peligroso...
por parte de la fuente. ¿Saben cómo cuidar de ellos...?
- Bueno, él sabe... - ... o tu sabes algo sobre él...
- ...él dice que,...
todo se está haciendo...
a través de esta... - Bien.
- y todos están hablando...
de esta manera... - Si.
- Y,... - Iba a hacer una de las grandes preguntas:
¿pueden manejarlo? Tu sabes, con la...
- Sí, son muy cuidadosos,... incluso, están por eso.
- Bien. - Si.
- Y...
- Eso es lo que es.
- Vaya, eso realmente es algo.
- ¿Sabías eso?
Una cosa clave - TODOS los ataques de drones son
hechos a través de la Base Aérea de Ramstein
en Alemania - el gob alemán ha siempre negado esto - Será una gran controversia.
- No es el plan actual. - Claro, cierto, cierto.
- Te refieres al control.
- Es el proceso, quien está enviando el... - Sí.
- Hay un... hay un gráfico... ya sabes, va como todo un plan en él para todos y es...
- Sí. Es muy audaz, pero es muy arriesgado.
Pero, tu conoces eso... esa es la cosa es...
Hay más... - ... si entienden lo que están haciendo.
- Hay una carta, que va así... Se muestra el diagrama de toma de decisiones.
Es un gráfico... es, es... tiene esta forma.
- Y aquí dice...
- Esa es el gráfico de toma de decisiones para... cada uno.
"POTUS"
- Y... - Es tan político...
- Esta es... esta parte es increible.
- Eso es... - Eso es jodidamente ridículo.
- Esto... Esto es... es tan impactante.
- Eso es...
- No, lo sé... - Eso es...
- ... la población de un país entero. - Lo sé, lo sé.
"Hay 1.2 millones personas en varias etapas de su lista de vigilancia"
- Eso es... en lo que estamos trabajando.
- Esa persona es increíblemente audaz, pero,...
- pero también muy consciente. - Cierto.
- Yo... tu sabes, yo sólo espero... quiero decir...
- No, yo quiero decir... la fuerza de esto es
escandalosa, pero quiero decir, estaban obviamente...
Pero la otra cosa es que...
...motivados por lo que hiciste, lo digo en serio...
- Esto va a...
- esto va a...
Eso podría aumentar un perfil...
de toda esta situación política con la denuncia de irregularidades...
a un nivel completamente nuevo, porque... - Exactamente...
- Esto va a...
- Sí, quiero decir... - Realmente creo que es una gran cosa.
Y creo que la gente va a ver lo que está siendo ocultado, de nuevo, otra vez...
por una parte totalmente diferente del gobierno.
"POTUS" (Presidente de los Estados Unidos)
Por Tekness Para TeleDocumentales.com